WEED - HOPEANUOLEN POIKA
Suomentanut Hakuro
Kamakirin seuraajia?
Jalkani... Tulkaa vain!
Mitä te tahdotte?
Katsokaa, verta!
ZETSU TENROU BATTOUGA
Hän on varmaan uinut tänne pudottuaan.
-Onko hänet kaapattu? -Siltä näyttää.
-En haista ihmisiä. -Kuka sitten?
Täällä! Verivana jatkuu!
-Todellako? -Se jatkuu kohti vuoria!
Jerome, olethan kunnossa.
Pomo, päästä hänet. Pomo!
Tapan jokaisen, joka ei pysty tappamaan.
Se on Kamakirin laki!
Pomo, vuodat verta.
Lakatkaa valittamasta!
Se pikku äpärä... Ensi kerralla, revin hänet kappaleiksi!
Mennään, kaikki! Lähdemme tapaamaan Hougenia!
-GB, oletko varma suunnasta? -Luota nenääni.
-Mikä tämä kauhea haju on? -Outo haju.
Kuka tuolla on?
-Mitä nyt? -Tuolla on joku!
Missä?
Hei, tuolla he ovat!
Tuolla myös!
Meidät on saarrettu!
Kuka siellä? Mitä aiotte?
-He leikkivät kustannuksellamme! -Kyoshiro!
-Pirulaiset! -Odottakaa!
Kaikki, odottakaa!
-Ette pääse karkuun! -Pilailevatko he?
Odottakaa tässä hetkinen.
Kaikki!
Oletko kunnossa, Weed?
GB, mitä tämä on?
-Tämä on kuuma lähde. -Hiro!
Huiputtivatko he meitä?
-Mitä? -Olette kömpelöitä, kun lankesitte ansaamme.
Luuletteko voivanne päihittää Hougenin?
Mitä sanoit? Keitä te olette?
Rauhoitu, Kyoshiro.
He ovat ystäviä.
-Hei. -Jerome!
-Onneksi olet kunnossa! -Mitä sinä täällä?
He toivat minut tänne.
-Pikkuinen! -Pikkuinen!
Tesshin, mitä sinä täällä?
Weed, tapasin isäsi.
Yritin pelastaa hänet, mutta en onnistunut.
Anteeksi. Olen arvoton.
Ei, nosta pääsi!
Ei, häpeän voimattomuuttani.
Olen pahoillani.
Minulla on viesti sinulle. Kuuntele minua.
Toistan nyt johtajan viestin, sanasta sanaan:
"Weed, luultavasti en elä kevääseen asti."
"Mutta elämäni ei tässä ole ongelma."
"Jos Hougen nousee valtaan, siinä maailmassa vain vahvimmat selviävät."
"Meidän on luotava maailma, missä oikeamieliset elävät, vaikka olisivatkin heikkoja."
"Weed, sinun tulee päihittää Hougen, ja jälleenrakentaa Paratiisi."
"Käytä elämäsi siihen."
"Oikeudella ja hyvillä aikeilla, Paratiisista tulee totta."
"Weed, anteeksi, että jätän pian tämän maailman, mutta olen ikuisesti kanssasi."
"Ja kaikki muut jo edesmenneet, äitisi mukaanlukien. Kaikki katselevat sinua taivaista."
"Tee parhaasi, Weed. Et voi hävitä, Weed."
Johtaja, olen välittänyt viestisi.
-Johtaja! -Hitto soikoon sitä Hougenia!
Hougen ei ole minkään arvoinen!
-Weed, lähdetään heti! -Aivan! Voimme vielä ehtiä, jos kiirehdimme!
Voimme unohtaa Kamakirin. Kiirehditään pelastamaan johtaja!
-Aivan! Emme voi vain tupeksia täällä! -Lähdetään samantien!
-Tule, Weed! -Mennään, Weed!
-Tule, Weed! -Anna käsky! -Pyydän sinua, Weed!
Weed?
-Emme voi. -Miten niin?
En voi pakottaa haavoittuneita taistelemaan. Se ei ollut isäni toive.
Isäni toivoo rauhaa. Rauhaa, jota kaikki toivomme.
-Annatko isäsi vain kuolla? -En! Rauha kuuluu kaikille!
Isäni elämä vastaan kaikkien muiden elämät, tiedämme kumpi on tärkeämpää!
Kuten saattoi odottaa johtajan pojalta.
Weed, en pane pahakseni. Olen aina valmis taistelemaan ystävieni puolesta.
Älä epäröi, anna meille käsky!
-Aivan, Weed! Pikku naarmut eivät haittaa! -Luotamme henkemme sinun käsiisi!
-Et ehkä saa enää tilaisuutta nähdä isääsi! -Älä vastutele, Weed!
En välitä, vaikka kuolisin. Lähdetään nyt pelastamaan hänet.
Siinä on Weedin vastaus. Yrittäkää ymmärtää häntä.
Hän on aina tuollainen.
Muut ovat aina etusijalla.
Weed.
Hitto. Hän on niin...
Riittää jo. Ymmärrän sinua.
Tämä on ninjakoirien salainen kylpylä.
Vaiva kuin vaiva paranee kolmessa päivässä. Levätkää kaikki.
-Joten Jeromekin paranee? -Kyllä.
Mutta, meidän on otettava luoti ulos.
Haava voi tulehtua, ja hän voi menettää kykynsä kävellä.
-No niin, lähdemme kolmen päivän kuluttua. -Selvä.
-Kivaa! Kun kerran jäämme... -Nautitaan kuumasta lähteestä!
Hei, kutsu kaikki tänne!
-Vesi tuntuu upealta! -Älä tule tänne!
-Kuka pieraisi? -Haisee kamalalta!
Äiti, teenkö oikein?
Weed. Haluan vielä kertoa erään asian.
-Johtajan taistelutekniikan. -Tekniikan?
Niin. Sen avulla hän kaatoi Akakabuton.
Opetan sinulle, johtajan seuraajalle, sen tekniikan.
Näytän miten se tehdään. Katso tarkkaan.
Tämä oli johtajan taistelutekniikka. Zetsu Tenrou Battouga.
Zetsu Tenrou Battouga?
Tämäkö oli Zetsu Tenrou Battouga?
Niin. Zetsu Tenrou Battouga on leikkaamista, ei puremista.
Et pyöri, jos puret liian kovaa. Et leikkaa, jos puret liian heikosti.
Yritä, Weed. Näytä minulle perimäsi karhukoiran kykysi!
Selvä!
Kuinka korkealle!
-Hitto! -Se oli hyvin ensikertalaiselta.
-Se ei ole helppoa. -Yritän uudestaan!
Vielä kerran!
Hänen tekniikkansa ei ole vielä täydellinen, mutta hän on selvästi johtajan poika.
Minulta kesti viisi vuotta oppia, häneltä meni vain hetki.
Weed, mitä tämä on?
-Se oli lähellä. -Mitä sinä teet?
Kaikki, Tesshin opettaa minulle isäni tekniikan.
-Sen, joka kaatoi Akakabuton. -Onko se oikeasti olemassa?
Kyllä, mutta kuka tahansa ei voi oppia sitä. Tekniikan terävyys...
Minäkään en ole oppinut sitä täydellisesti, vaikka olen harjoitellut.
En osaa oikeaa Battougaa.
-Weed, oliko tuo se tekniikka? -Kyllä.
-Eikö tuo ollut se sama, mitä teit silloin, kun tapasimme? -Mitä?
Mutta en muista sitä.
Olin silloin epätoivoinen.
Vai niin. Sinä siis pystyt siihen.
Sinulla on jotain, mitä minulla ei ole.
Sinä opit tekniikan täydellisesti!
-Opeta minullekin jotain! -Aivan, eikö meidänkin pitäisi harjoitella?
Olette oikeassa. Tesshin, voitko opettaa heitä?
Kyllä, ilman muuta.
Ja niin, Tesshin alkoi opettamaan Weediä ja hänen tovereitaan.
He oppivat käyttämään hampaitaan.
Sinä teit sen, Weed!
-Mikä hätänä? -Mutta oksa ei ole sama asia.
Pystynkö kukistamaan viholliseni?
Älä huoli. Tällä hetkellä, sinun on osattava vain alkeet.
Opit lisää taistellessasi.
-Tuntuupa hyvältä. -Niinpä.
Keitä he ovat?
He eivät ole tavallisia villisikoja. Heidät tunnetaan Koiransyöjä-kolmikkona.
Senkin rakkikoirat! Kuka antoi teille luvan tulla tänne, minun paikkaani?
Kaikki, perääntykää, mutta pitäkää katseenne heissä.
-Ilmoita Weedille ja muille! -Selvä!
Näytätte herkullisilta. Ette pääse karkuun!
Hitto!
-Luuletko olevasi kovakin? Murskaan sinut! -Jiro, tule takaisin!
Jiro!
-Jiro! -Jerome, peräänny! Tapat itsesi!
Jerome!
Yksi heistä ole juossut karkuun. Mikä idiootti!
Jerome, tule pois sieltä!
Odottakaa!
Weed!
-Mitä täällä tapahtuu? -Kyoshiro! He tappoivat Jiron!
Mitä hittoa? Senkin sika!
Kyoshiro, älä!
Ei!
Jerome!
-Mitä sinä teet? -Typerys, katso nyt heitä!
Syön teidät molemmat!
Kyoshiro!
Päästä irti! Päästä minut!
Mitä teemme, Weed? Tätä menoa...
Tesshin, yritän tehdä sen.
Battouga on ainoa keino.
Odota!
Mitä tahdot, pentu?
Weed!
Sama, kuin silloin viimeksi...
Weed, oletko kunnossa?
Senkin pikku äpärä!
-Veli! -Veli!
Häipykää, jos tahdotte elää!
Tulkaa takaisin, pelkurit!
Weed!
-Weed! -Weed!
-Hän virkoaa! -Sinä teit sen. Oikean Battougan.
Battougan? Teinkö sen?
Kyllä. Pärjäsit hienosti.
-Ovatko kaikki turvassa? -Kyllä.
Vai niin. Hyvä.
Hei, Weed! Sinä...
Battouga vaatii voimia ja keskittymistä. Hän ylitti rajansa.
Annetaan hänen nukkua.
-Mitä? Antaako hän minun odottaa? -Hougen nukkuu vielä.
-Tulimme varta vasten tänne asti! -Pomo, rahoitu!
Pois tieltä!
Hougen, herätys!
Tulitko omin luvin sisälle? Sinulla on kanttia, Kamakiri.
Sinä siis olet Hougen?
Sinulla on ehkä kanttia, mutta olet varomaton.
Haluatko alaistesi näkevän häpeällisen tilanteesi?
Tai sitten...
Esittelen teille uuden kakkosmieheni, Kamakirin!
Meillä on nyt tarpeeksi koiria. Kaikki, lähdetään heti Ouhun!
Se tosiaan parani kolmessa päivässä.
-Niin, pystyn nyt kävelemään. -Milloin otit luodin pois?
Tesshin otti sen yöllä pois.
Oletko varma tästä? Ellemme ota luotia pois...
Olen lähettänyt alaisiani surman suuhun ilman armoa.
Weed on kuitenkin erilainen. Hän opetti minulle, että muiden elämät ovat tärkeämpiä, kuin omani.
Luoti saa jäädä, rangaistuksena aiemmista teoistani.
Jerome on oikea koira.
-Kaikki valmiina? -Kyllä!
-Milloin vain! -Lähdetään pelastamaan johtaja!
Aivan, Weed. Anna käsky. Se on velvollisuutesi!
Kaikki, mennään!
Jiro, varjele meitä. Kaadamme Hougenin taatusti.
Ratkaiseva taistelu oli alkamassa.
Weedin lauma oli altavastaajana, mutta he olivat päättäväisiä ja yhtenäisiä.
Siten he pystyisivät voittamaan Hougenin armeijan.
SEURAAVASSA JAKSOSSA
Weedin lauma menee Hougenin tukikohtaan, pelastaakseen Hopeanuolen.
Siellä he kohtaavat jälleen Lectorin ja Thunderin.
He ovat jälleen vihollisia, vaikka heille annettiin anteeksi.
Weed antaa heille opetuksen, antamalla samalla mitalla takaisin.
Seuraavassa jaksossa: "Jäähyväiset"
Hopeanuolen legenda jatkuu.